Romains 15:32:4Rom.15.32.W4BAT
ἐλθὼν
elthon
“étant venu”
- Translittération
- el-THON
- Étendue
- ehl-THOHN
- API
- /elˈtʰɔːn/
Signification par langue
- French
- étant venu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-THON
- sentence
HEE-na en kha-RAI el-THON pros hy-MAS di-A the-LAY-ma-tos the-OU sy-na-na-PAU-sō-mai hy-MEEN
Exégèse
Le participe elthōn {ἐλθὼν | elthṓn} marque l'antériorité de l'action de venir par rapport au subjonctif sunanapausōmai {συναναπαύσωμαι | synanapaúsōmai}.
En contexte — Romains 15:32
Ainsi, je pourrai venir vers vous dans la joie , si cela se fait par la volonté de Dieu , et me reposer avec vous.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:32:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Romains 15:32 ; ainsi le mot grec ἐλθὼν (elthon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.32.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.32.W4.S1) et chaque caractère.