Romains 16:13:3Rom.16.13.W3BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
a-SPA-sa-sthe RHOU-phon ton ek-lek-TON en KY-ree-oi KAI tên mê-TE-ra au-TOU KAI e-MOU
Exégèse
Le premier complément est le nom propre Rouphon {Ῥοῦφον | Roû-phon} 'Rufus' à l’accusatif, spécifié par l’article ton {τὸν | tón} et qualifié par l’adjectif eklekton {ἐκλεκτόν | ek-lek-tón} 'élu', formant le groupe nominal ton eklekton 'l’élu'.
En contexte — Romains 16:13
Saluez Rufus, l’élu dans le Seigneur , et sa mère, qui est aussi la mienne .
À propos de cette coordonnée
Romains 16:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Romains 16:13 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.13.W3.S1) et chaque caractère.