Romains 16:15:9Rom.16.15.W9BAT
αὐτοῦ
autou
“de lui”
- Translittération
- au-TOU
- Étendue
- au-TOO
- API
- /auˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOU
- sentence
as-PA-sa-sthe phi-LO-lo-gon KAI i-ou-LEE-an nê-RE-a KAI tên a-del-PHÊN au-TOU KAI o-lym-PAN KAI tous syn au-TOIS PAN-tas ha-GI-ous
Exégèse
Le verset commence par l’impératif aspasasthe {ἀσπάσασθε | aspá-sa-sthe} qui gouverne une série de compléments d’objet directs au cas accusatif: Philologon {Φιλόλογον | Phi-ló-lo-gon}, Ioulian {Ἰουλίαν | I-ou-lí-an}, Nerea {Νηρεά | Nē-ré-a}, ten adelphen autou {τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ | tḕn a-del-phḗn au-toû} et Olympan {Ὀλυμπᾶν | O-lym-pân}.
En contexte — Romains 16:15
Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur , et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
À propos de cette coordonnée
Romains 16:15:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Romains 16:15 ; ainsi le mot grec αὐτοῦ (autou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.15.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.15.W9.S1) et chaque caractère.