Romains 16:21:5Rom.16.21.W5BAT
συνεργός
synergos
“collaborateur”
- Translittération
- sy-ner-GOS
- Étendue
- syoo-nehr-GOHS
- API
- /sy.nerˈgos/
Signification par langue
- French
- collaborateur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sy-ner-GOS
- sentence
a-spa-ZE-tai hy-MAS ti-MO-the-os ho sy-ner-GOS mou KAI LOU-ki-os KAI i-A-son KAI sô-SI-pa-tros hoi syg-ge-NEIS mou
Exégèse
Timotheos {Τιμόθεος | Ti-mó-the-os} ouvre un groupe sujet coordonné avec l’apposition ho synergos mou {ὁ συνεργός μου | ho sy-ner-gós mou} précisant la relation de coopération.
Racine et étymologie
racine ergonepsilon-rho-gamma-omicron-nu
“travail, œuvre”
En contexte — Romains 16:21
Timothée, mon compagnon d’œuvre , vous transmet ses salutations, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes proches parents .
À propos de cette coordonnée
Romains 16:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Romains 16:21 ; ainsi le mot grec συνεργός (synergos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.21.W5.S1) et chaque caractère.