Romains 16:22:10Rom.16.22.W10BAT
κυρίῳ
kyreeō
“Seigneur”
- Translittération
- KY-ree-ō
- Étendue
- KY-rih-oh
- API
- /kyˈri.ɔː/
Signification par langue
- French
- Seigneur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KY-ree-ō
- sentence
a-SPA-zo-mai hy-MAS e-GO TER-ti-os ho GRA-psas tên e-pi-sto-LÊN en KY-ree-ō
Exégèse
La préposition en {ἐν | en} avec le datif Kyriō {Κυρίῳ | Kyríō} forme la locution 'dans le Seigneur', signalant la sphère spirituelle de la salutation. En français, l'ordre place l'identité du scribe avant la salutation, tout en conservant la portée spirituelle de la formule.
Racine et étymologie
racine kyrioskappa-upsilon-rho-iota-omicron-sigma
“seigneur, maître légitime”
En contexte — Romains 16:22
Moi, Tertius, celui qui a écrit cette lettre , je vous adresse mon salut dans le Seigneur .
À propos de cette coordonnée
Romains 16:22:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Romains 16:22 ; ainsi le mot grec κυρίῳ (kyreeō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.22.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.22.W10.S1) et chaque caractère.