Romains 16:27:12Rom.16.27.W12BAT
αἰῶνας·
aiōnas
“siècles”
- Translittération
- ai-Ō-nas
- Étendue
- ai-OH-nahs
- API
- /aiˈɔː.nas/
Signification par langue
- French
- siècles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ai-Ō-nas
- clause
MO-nōi so-PHO the-O di-A ee-AY-SOO khree-STOO HŌi hê DO-ksa eis tous ai-Ō-nas
- sentence
MO-nōi so-PHO the-O di-A ee-AY-SOO khree-STOO HŌi hê DO-ksa eis tous ai-Ō-nas a-MĒN
Exégèse
Le syntagme prépositionnel eis tous aiōnas {εἰς τοὺς αἰῶνας | eis toús ai-ō-nas} 'pour les siècles' marque l'extension temporelle illimitée, typique des doxologies.
Racine et étymologie
racine aiōnalpha-iota-omega-nu
“âge, éternité”
En contexte — Romains 16:27
Au Dieu seul sage, par Jésus-Christ , à lui la gloire pour les siècles des siècles. Amen.
À propos de cette coordonnée
Romains 16:27:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Romains 16:27 ; ainsi le mot grec αἰῶνας· (aiōnas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.27.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.27.W12.S1) et chaque caractère.