| 27. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Romans 16:27:1 ⧉μόνῳmoneeau seul Romans 16:27:2 ⧉σοφῷsofosage Romans 16:27:3 ⧉θεῷtheoDieu Romans 16:27:4 ⧉διὰdeeapar Romans 16:27:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 16:27:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 16:27:7 ⧉ᾧoà qui Romans 16:27:8 ⧉ἡeela Romans 16:27:9 ⧉δόξαdoksagloire Romans 16:27:10 ⧉εἰςeesà Romans 16:27:11 ⧉τοὺςtoosles Romans 16:27:12 ⧉αἰῶνας·eonassiècles Romans 16:27:13 ⧉ἀμήν.ameenamen |
| 27. Traduction Formelle Au Dieu {Theos, Sagesse Unique} seul sage, par Jésus-Christ {Iesous Christos, Médiateur de Louange}, à lui la gloire pour les siècles des siècles. Amen. |
| 27. Traduction Dynamique À Dieu {Theos, Sagesse Éternelle} seul, le sage, soit la gloire pour toujours, par Jésus-Christ {Iesous Christos, Chemin Vers Dieu}. Amen. |