Romains 2:1:17Rom.2.1.W17BAT
τὰ
ta
“les”
- Translittération
- ta
- Étendue
- tah
- API
- /ta/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta
- sentence
di-O a-na-po-LO-gê-tos EI Ô AN-thrô-pe PAS ho KRI-nôn en HÔ gar KRI-neis ton HE-te-ron se-au-TON ka-ta-KRI-neis ta gar au-TA PRAS-seis ho KRI-nôn
Exégèse
Katakríneis {κατακρίνεις | katakríneis} accentue la dimension de condamnation active et ta gar autá prásseis {τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις | tá gár autá prásseis} souligne l’hypocrisie : on accomplit les mêmes actes qu’on reproche, conclusion renforcée par la reprise enfatique ho krínōn {ὁ κρίνων | ho krínōn}.
Racine et étymologie
racine kataka-ta
“condamner”
En contexte — Romains 2:1
Ainsi tu es sans excuse, ô homme , toi qui juges : en prononçant un jugement sur l’autre, tu te condamnes toi-même, car toi, le juge, tu fais les mêmes choses.
À propos de cette coordonnée
Romains 2:1:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Romains 2:1 ; ainsi le mot grec τὰ (ta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.2.1.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.2.1.W17.S1) et chaque caractère.