12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:12:1 ⧉Ὅσοιosoitous ceux qui Romans 2:12:2 ⧉γὰρgarcar Romans 2:12:3 ⧉ἀνόμωςanomossans loi Romans 2:12:4 ⧉ἥμαρτονeemartonont péché Romans 2:12:5 ⧉ἀνόμωςanomossans loi Romans 2:12:6 ⧉καὶkeaussi Romans 2:12:7 ⧉ἀπολοῦνταιapoloondepériront Romans 2:12:8 ⧉καὶkeet Romans 2:12:9 ⧉ὅσοιosoitous ceux qui Romans 2:12:10 ⧉ἐνendans Romans 2:12:11 ⧉νόμῳnomola loi Romans 2:12:12 ⧉ἥμαρτονeemartonont péché Romans 2:12:13 ⧉διὰdeeapar Romans 2:12:14 ⧉νόμουnomoola loi Romans 2:12:15 ⧉κριθήσονταιkreetheeso(n)deseront jugés |
12. Traduction Formelle Tous ceux qui ont péché en dehors de la loi périront aussi en dehors de la loi; et tous ceux qui ont péché sous la loi seront jugés par la loi. |
12. Traduction Dynamique En effet, ceux qui ont commis des fautes sans connaître la loi mourront aussi sans la loi, tandis que ceux qui ont commis des fautes en ayant la loi seront jugés selon la loi. |