3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:3:1 ⧉λογίζῃloyeezeepenses-tu Romans 2:3:2 ⧉δὲdedonc Romans 2:3:3 ⧉τοῦτοtootocela Romans 2:3:4 ⧉ὦoÔ Romans 2:3:5 ⧉ἄνθρωπεanthropehomme Romans 2:3:6 ⧉ὁole Romans 2:3:7 ⧉κρίνωνkreenonqui juge Romans 2:3:8 ⧉τοὺςtoosceux Romans 2:3:9 ⧉τὰtales Romans 2:3:10 ⧉τοιαῦταteeaftade telles choses Romans 2:3:11 ⧉πράσσονταςprassondaspratiquant Romans 2:3:12 ⧉καὶkeet Romans 2:3:13 ⧉ποιῶνpeeonfaisant Romans 2:3:14 ⧉αὐτάaftacela Romans 2:3:15 ⧉ὅτιotique Romans 2:3:16 ⧉σὺseetoi Romans 2:3:17 ⧉ἐκφεύξῃekfevkseetu échapperas Romans 2:3:18 ⧉τὸtole Romans 2:3:19 ⧉κρίμαkreemajugement Romans 2:3:20 ⧉τοῦtoode Romans 2:3:21 ⧉θεοῦ;theooDieu |
3. Traduction Formelle Penses-tu, ô homme, toi qui juges ceux qui commettent de telles choses et qui les fais toi-même, que tu échapperas au jugement de Dieu {Theos, Juge Souverain} ? |
3. Traduction Dynamique Alors toi qui juges les autres pour des actions comme celles-ci, tout en faisant les mêmes choses, crois-tu vraiment que tu pourras éviter la sentence de Dieu {Theos, Autorité Suprême} ? |