7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:7:1 ⧉τοῖςteesà ceux Romans 2:7:2 ⧉μὲνmencertes Romans 2:7:3 ⧉καθʼkathselon Romans 2:7:4 ⧉ὑπομονὴνeepomoneenpatience Romans 2:7:5 ⧉ἔργουerghood'œuvre Romans 2:7:6 ⧉ἀγαθοῦagathoobon Romans 2:7:7 ⧉δόξανdoksangloire Romans 2:7:8 ⧉καὶkeet Romans 2:7:9 ⧉τιμὴνteemeenhonneur Romans 2:7:10 ⧉καὶkeet Romans 2:7:11 ⧉ἀφθαρσίανaftharseeanincorruptibilité Romans 2:7:12 ⧉ζητοῦσινzeetooseenils cherchent Romans 2:7:13 ⧉ζωὴνzoeenvie Romans 2:7:14 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle |
7. Traduction Formelle À ceux qui, par la persévérance dans une œuvre bonne, recherchent la gloire, l’honneur et l’incorruptibilité, il accorde la vie éternelle. |
7. Traduction Dynamique Dieu accorde la vie éternelle à ceux qui, en persévérant dans de bonnes actions, aspirent à la gloire, à l’honneur et à une existence sans corruption. |