8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:8:1 ⧉τοῖςtisà ceux Romans 2:8:2 ⧉δὲdemais Romans 2:8:3 ⧉ἐξeksde Romans 2:8:4 ⧉ἐριθείαςereetheeasesprit de rivalité Romans 2:8:5 ⧉καὶkeet Romans 2:8:6 ⧉ἀπειθοῦσιapeethoosidésobéissant Romans 2:8:7 ⧉τῇteeà la Romans 2:8:8 ⧉ἀληθείᾳaleetheeavérité Romans 2:8:9 ⧉πειθομένοιςpeethomeneesobéissant Romans 2:8:10 ⧉δὲdemais Romans 2:8:11 ⧉τῇteeà la Romans 2:8:12 ⧉ἀδικίᾳatheekeeainjustice Romans 2:8:13 ⧉ὀργὴorgeecolère Romans 2:8:14 ⧉καὶkeet Romans 2:8:15 ⧉θυμόςtheemosfureur |
8. Traduction Formelle Mais pour ceux qui agissent par rivalité et désobéissent à la vérité, tout en obéissant à l’injustice, il y aura colère et irritation. |
8. Traduction Dynamique Mais pour les personnes animées par l’esprit de rivalité, qui refusent d’écouter la vérité et suivent l’injustice, il y aura une colère et une vive irritation. |