Romains 2:7:4Rom.2.7.W4BAT
ὑπομονὴν
hypomonên
“patience”
- Translittération
- hy-po-mo-NÊN
- Étendue
- hy-poh-moh-NÊN
- API
- /hy.po.moˈnɛːn/
Signification par langue
- French
- patience
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-po-mo-NÊN
- sentence
tois men kath hy-po-mo-NÊN ER-gou a-ga-THOU DO-ksan KAI ti-MÊN KAI aph-thar-SI-an dzê-TOU-sin zô-ÊN ai-Ô-ni-on
Exégèse
La locution prépositionnelle kath hupomonen {καθʼ ὑπομονὴν | kath' hypomonḕn} 'selon la persévérance' exprime la manière ou la norme selon laquelle ces personnes agissent.
Racine et étymologie
racine menomu-epsilon-nu-omega
“demeurer, rester, persister”
En contexte — Romains 2:7
À ceux qui, par la persévérance dans une œuvre bonne, recherchent la gloire, l’honneur et l’incorruptibilité, il accorde la vie éternelle.
À propos de cette coordonnée
Romains 2:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Romains 2:7 ; ainsi le mot grec ὑπομονὴν (hypomonên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.2.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.2.7.W4.S1) et chaque caractère.