12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:12:1 ⧉πάντεςpandestous Romans 3:12:2 ⧉ἐξέκλινανekseklinanse sont détournés Romans 3:12:3 ⧉ἅμαamaensemble Romans 3:12:4 ⧉ἠχρεώθησανeehreotheesansont devenus inutiles Romans 3:12:5 ⧉οὐκookne Romans 3:12:6 ⧉ἔστινestinil y a Romans 3:12:7 ⧉ποιῶνpeeonqui fasse Romans 3:12:8 ⧉χρηστότηταkhreestotitala bonté Romans 3:12:9 ⧉οὐκookne Romans 3:12:10 ⧉ἔστινestinil y a Romans 3:12:11 ⧉ἕωςeosjusqu'à Romans 3:12:12 ⧉ἑνόςenosun seul |
12. Traduction Formelle Tous se sont détournés, ils se sont tous, ensemble, rendus inutiles ; il n’y a personne qui pratique la bonté, non, pas même un seul. |
12. Traduction Dynamique Tous se sont éloignés du bon chemin, ils sont devenus sans valeur ; personne ne fait le bien, pas même un seul. |