Romains 3:2:2Rom.3.2.W2BAT
κατὰ
kata
“en”
- Translittération
- ka-TA
- Étendue
- kah-TAH
- API
- /kaˈta/
Signification par langue
- French
- en
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-TA
- sentence
po-LY ka-TA PAN-ta TRO-pon PRO-ton MEN gar HO-ti e-pi-STEH-thay-san ta LO-gi-a tou the-OU
Exégèse
La locution prépositionnelle kata panta tropon {κατὰ πάντα τρόπον | katá pánta trópon}, formée de la préposition kata suivie de deux accusatifs, exprime une portée globale, « de bien des manières » en français.
Racine et étymologie
racine kata-argos
“abolir, rendre inefficace”
En contexte — Romains 3:2
Il y en a beaucoup, de bien des manières ; d’abord parce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
À propos de cette coordonnée
Romains 3:2:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Romains 3:2 ; ainsi le mot grec κατὰ (kata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.3.2.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.3.2.W2.S1) et chaque caractère.