29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:29:1 ⧉ἢeeou Romans 3:29:2 ⧉Ἰουδαίωνeeootheondes Juifs Romans 3:29:3 ⧉ὁole Romans 3:29:4 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 3:29:5 ⧉μόνονmononseulement Romans 3:29:6 ⧉οὐχὶookheenon Romans 3:29:7 ⧉καὶkeaussi Romans 3:29:8 ⧉ἐθνῶνethnondes nations Romans 3:29:9 ⧉ναὶneoui Romans 3:29:10 ⧉καὶkeaussi Romans 3:29:11 ⧉ἐθνῶνethnondes nations |
29. Traduction Formelle Dieu {Theos, Être Suprême} serait-il exclusivement le Dieu des Juifs ? Ne s’étendrait-il pas aussi à toutes les nations ? Oui, pour toutes les nations également. |
29. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Divinité Universelle} ne serait-il le Dieu que des Juifs ? N’est-il pas également le Dieu de tous les autres peuples ? Oui, il est aussi le Dieu de chacun d’eux. |