30. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:30:1 ⧉εἴπερeeperpuisque vraiment Romans 3:30:2 ⧉εἷςeesun Romans 3:30:3 ⧉ὁole Romans 3:30:4 ⧉θεόςtheosDieu Romans 3:30:5 ⧉ὃςosqui Romans 3:30:6 ⧉δικαιώσειdheekeooseejustifiera Romans 3:30:7 ⧉περιτομὴνpereetomeencirconcision Romans 3:30:8 ⧉ἐκekà partir de Romans 3:30:9 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 3:30:10 ⧉καὶkeet Romans 3:30:11 ⧉ἀκροβυστίανakroveesteeanincirconcision Romans 3:30:12 ⧉διὰdeeapar Romans 3:30:13 ⧉τῆςteesla Romans 3:30:14 ⧉πίστεωςpeesteosfoi |
30. Traduction Formelle Puisqu’il y a un seul Dieu {Theos, Juge Unique}, il justifiera la circoncision par la foi et l’incirconcision au moyen de la foi. |
30. Traduction Dynamique Il n’y a qu’un seul Dieu {Theos, Dieu de Tous} qui rend justes ceux qui sont circoncis à cause de leur foi et aussi ceux qui ne sont pas circoncis grâce à la foi. |