14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:14:1 ⧉εἰeesi Romans 4:14:2 ⧉γὰρgarcar Romans 4:14:3 ⧉οἱeeles Romans 4:14:4 ⧉ἐκekde Romans 4:14:5 ⧉νόμουnomooloi Romans 4:14:6 ⧉κληρονόμοιkleeronomeehéritiers Romans 4:14:7 ⧉κεκένωταιkekenotea été vidée Romans 4:14:8 ⧉ἡeela Romans 4:14:9 ⧉πίστιςpeesteesfoi Romans 4:14:10 ⧉καὶkeet Romans 4:14:11 ⧉κατήργηταιkateeryeetea été annulée Romans 4:14:12 ⧉ἡeela Romans 4:14:13 ⧉ἐπαγγελίαepangeleeapromesse |
14. Traduction Formelle Car, si les héritiers tirent leur statut de la loi, alors la foi se trouve vidée de sa force, et la promesse perd tout effet. |
14. Traduction Dynamique Car, si l’héritage dépend de l’obéissance à la loi, alors la foi n’a plus de rôle, et la promesse n’a plus de valeur. |