13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:13:1 ⧉Οὐoonon Romans 4:13:2 ⧉γὰρgarcar Romans 4:13:3 ⧉διὰdeeapar Romans 4:13:4 ⧉νόμουnomooloi Romans 4:13:5 ⧉ἡeela Romans 4:13:6 ⧉ἐπαγγελίαepanggeleeapromesse Romans 4:13:7 ⧉τῷtoà Romans 4:13:8 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Romans 4:13:9 ⧉ἢeeou Romans 4:13:10 ⧉τῷtoà Romans 4:13:11 ⧉σπέρματιspermateedescendance Romans 4:13:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 4:13:13 ⧉τὸtole Romans 4:13:14 ⧉κληρονόμονkleeronomonhéritier Romans 4:13:15 ⧉αὐτὸνaftonlui Romans 4:13:16 ⧉εἶναιeeneêtre Romans 4:13:17 ⧉κόσμουkosmoodu monde Romans 4:13:18 ⧉ἀλλὰallamais Romans 4:13:19 ⧉διὰdeeapar Romans 4:13:20 ⧉δικαιοσύνηςdeekeoseeneesjustice Romans 4:13:21 ⧉πίστεωςpeesteosde {la} foi |
13. Traduction Formelle Car la promesse faite à Abraham — à lui et à sa descendance — d’être héritier du monde ne dépend pas de la loi, mais de la justice qui vient de la foi. |
13. Traduction Dynamique En effet, ce n’est pas par la loi que la promesse a été donnée à Abraham ou à sa famille pour recevoir le monde en héritage; elle repose sur la justice obtenue par la foi. |