16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:16:1 ⧉ΔιὰdeeaC'est pourquoi Romans 4:16:2 ⧉τοῦτοtootocela Romans 4:16:3 ⧉ἐκekde Romans 4:16:4 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 4:16:5 ⧉ἵναeenaafin que Romans 4:16:6 ⧉κατὰkataselon Romans 4:16:7 ⧉χάρινkhareengrâce Romans 4:16:8 ⧉εἰςeespour Romans 4:16:9 ⧉τὸtole Romans 4:16:10 ⧉εἶναιeeneêtre Romans 4:16:11 ⧉βεβαίανvevea(n)sûre Romans 4:16:12 ⧉τὴνteenla Romans 4:16:13 ⧉ἐπαγγελίανepanyeleea(n)promesse Romans 4:16:14 ⧉παντὶpandeeà tout Romans 4:16:15 ⧉τῷtoau Romans 4:16:16 ⧉σπέρματιspehrmateedescendance Romans 4:16:17 ⧉οὐoonon Romans 4:16:18 ⧉τῷtoau Romans 4:16:19 ⧉ἐκekde Romans 4:16:20 ⧉τοῦtoodu Romans 4:16:21 ⧉νόμουnomooloi Romans 4:16:22 ⧉μόνονmononseulement Romans 4:16:23 ⧉ἀλλὰalamais Romans 4:16:24 ⧉καὶkeet aussi Romans 4:16:25 ⧉τῷtoau Romans 4:16:26 ⧉ἐκekde Romans 4:16:27 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 4:16:28 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Romans 4:16:29 ⧉ὅςosqui Romans 4:16:30 ⧉ἐστινesteenest Romans 4:16:31 ⧉πατὴρpateerpère Romans 4:16:32 ⧉πάντωνpandonde tous Romans 4:16:33 ⧉ἡμῶνeemonde nous |
16. Traduction Formelle Voilà pourquoi tout repose sur la foi, afin que cela soit un effet de la grâce, et que la promesse soit garantie pour toute la descendance : non seulement pour celle qui dépend de la loi, mais aussi pour celle qui relève de la foi d’Abraham, qui est père de nous tous. |
16. Traduction Dynamique Voilà pourquoi l’héritage vient par la foi pour que ce soit un don de grâce, et que la promesse s’accomplisse pour toute la descendance, non seulement pour ceux qui dépendent de la loi, mais aussi pour ceux qui partagent la foi d’Abraham, notre père à tous. |