Romains 4:2:8Rom.4.2.W8BAT
καύχημα
kaukhēma
“un sujet de se glorifier”
- Translittération
- KAU-khē-ma
- Étendue
- KOW-khay-mah
- API
- /ˈkau.kʰɛː.ma/
Signification par langue
- French
- un sujet de se glorifier
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAU-khē-ma
- sentence
ei gar a-bra-AM eks ER-gōn e-di-kai-Ō-thē E-khei KAU-khē-ma al ou pros the-ON
Exégèse
L’aoriste passif edikaiōthē {ἐδικαιώθη | edikaiṓthē} marque l’action ponctuelle subie, puis le présent echei {ἔχει | ékhei} introduit la conséquence portée par le complément accusatif kauchēma {καύχημα | kaúkhēma} 'motif de fierté'.
Racine et étymologie
racine kauchaomaikappa-alpha-upsilon-chi-alpha-omicron-mu-alpha-iota
“se glorifier, se vanter”
En contexte — Romains 4:2
Si Abraham a été justifié par ses œuvres, il aurait de quoi se glorifier ; toutefois pas devant Dieu .
À propos de cette coordonnée
Romains 4:2:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Romains 4:2 ; ainsi le mot grec καύχημα (kaukhēma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.4.2.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.4.2.W8.S1) et chaque caractère.