5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:5:1 ⧉τῷtoà celui Romans 4:5:2 ⧉δὲdemais Romans 4:5:3 ⧉μὴmeene Romans 4:5:4 ⧉ἐργαζομένῳergazomenotravaillant Romans 4:5:5 ⧉πιστεύοντιpeestevondicroyant Romans 4:5:6 ⧉δὲdemais Romans 4:5:7 ⧉ἐπὶepeeen Romans 4:5:8 ⧉τὸνtonle Romans 4:5:9 ⧉δικαιοῦνταtheekeoondajustifiant Romans 4:5:10 ⧉τὸνtonle Romans 4:5:11 ⧉ἀσεβῆaseveeimpie Romans 4:5:12 ⧉λογίζεταιloyeezeteest comptée Romans 4:5:13 ⧉ἡeela Romans 4:5:14 ⧉πίστιςpeesteesfoi Romans 4:5:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 4:5:16 ⧉εἰςeescomme Romans 4:5:17 ⧉δικαιοσύνηνtheekeosooneenjustice |
5. Traduction Formelle Mais pour celui qui ne compte pas sur des œuvres et qui croit en celui {Theos, Justificateur Miséricordieux} qui justifie l’impie, sa foi lui est comptée comme justice. |
5. Traduction Dynamique Celui qui ne s’appuie sur aucune œuvre, mais met sa confiance en Dieu {Theos, Juste Accueillant} qui déclare juste même l’impie, voit sa foi reconnue comme justice. |