1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:1:1 ⧉Δικαιωθέντεςtheekehothentesayant été justifiés Romans 5:1:2 ⧉οὖνoondonc Romans 5:1:3 ⧉ἐκekde Romans 5:1:4 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 5:1:5 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaix Romans 5:1:6 ⧉ἔχομενekhomennous avons Romans 5:1:7 ⧉πρὸςprosvers Romans 5:1:8 ⧉τὸνtonle Romans 5:1:9 ⧉θεὸνtheonDieu Romans 5:1:10 ⧉διὰtheeapar Romans 5:1:11 ⧉τοῦtoodu Romans 5:1:12 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Romans 5:1:13 ⧉ἡμῶνeemonnotre Romans 5:1:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 5:1:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
1. Traduction Formelle Puisque nous avons été justifiés par la foi, nous sommes en paix avec Dieu {Theos, Accordeur de Paix} grâce à notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Médiateur du Salut}. |
1. Traduction Dynamique La foi nous ayant déclarés justes, nous vivons désormais en paix avec Dieu {Theos, Source de Réconciliation}, par notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Guide Sauveur}. |