2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:2:1 ⧉διʼdeepar Romans 5:2:2 ⧉οὗooqui Romans 5:2:3 ⧉καὶkeaussi Romans 5:2:4 ⧉τὴνteenla Romans 5:2:5 ⧉προσαγωγὴνprosaɣoyeenaccès Romans 5:2:6 ⧉ἐσχήκαμενeskheekamennous avons Romans 5:2:7 ⧉τῇteepar Romans 5:2:8 ⧉πίστειpeesteefoi Romans 5:2:9 ⧉εἰςeesdans Romans 5:2:10 ⧉τὴνteenla Romans 5:2:11 ⧉χάρινkharingrâce Romans 5:2:12 ⧉ταύτηνtafteencette Romans 5:2:13 ⧉ἐνendans Romans 5:2:14 ⧉ᾗeelaquelle Romans 5:2:15 ⧉ἑστήκαμενestekamennous tenons Romans 5:2:16 ⧉καὶkeet Romans 5:2:17 ⧉καυχώμεθαkafkhomethanous nous glorifions Romans 5:2:18 ⧉ἐπʼepdans Romans 5:2:19 ⧉ἐλπίδιelpeetheeespérance Romans 5:2:20 ⧉τῆςteesde la Romans 5:2:21 ⧉δόξηςdoksisgloire Romans 5:2:22 ⧉τοῦtoodu Romans 5:2:23 ⧉θεοῦtheooDieu |
2. Traduction Formelle C’est par lui {Christos, Médiateur de Grâce} que, par la foi, nous avons obtenu l’accès à cette grâce dans laquelle nous tenons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu {Theos, Source de Gloire}. |
2. Traduction Dynamique Grâce à lui {Christos, Porte d’Accès}, la foi nous a donné une entrée réelle dans cette grâce, et nous y restons solidement ancrés, fiers de l’espoir de participer à la gloire de Dieu {Theos, Donneur de Vie}. |