21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:21:1 ⧉ἵναeenaafin que Romans 5:21:2 ⧉ὥσπερospercomme Romans 5:21:3 ⧉ἐβασίλευσενevaseelefsena régné Romans 5:21:4 ⧉ἡeela Romans 5:21:5 ⧉ἁμαρτίαamarteeapéché Romans 5:21:6 ⧉ἐνendans Romans 5:21:7 ⧉τῷtole Romans 5:21:8 ⧉θανάτῳthanatomort Romans 5:21:9 ⧉οὕτωςootosainsi Romans 5:21:10 ⧉καὶkeaussi Romans 5:21:11 ⧉ἡeela Romans 5:21:12 ⧉χάριςhareesgrâce Romans 5:21:13 ⧉βασιλεύσῃvaseelefseerègne Romans 5:21:14 ⧉διὰdeeapar Romans 5:21:15 ⧉δικαιοσύνηςtheekeoseeneesjustice Romans 5:21:16 ⧉εἰςeesvers Romans 5:21:17 ⧉ζωὴνzoeenvie Romans 5:21:18 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle Romans 5:21:19 ⧉διὰdeeapar Romans 5:21:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 5:21:21 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Romans 5:21:22 ⧉τοῦtoodu Romans 5:21:23 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Romans 5:21:24 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
21. Traduction Formelle Afin que, comme le péché a régné dans la mort, la grâce règne aussi par la justice en vue de la vie éternelle, par Jésus-Christ {Iesous Christos, Médiateur du Salut} notre Seigneur {Kyrios, Souverain Divin}. |
21. Traduction Dynamique C’est ainsi que, de la même façon que le péché a dominé par la mort, la grâce règne maintenant à travers la justice et conduit à la vie éternelle, par Jésus-Christ {Iesous Christos, Sauveur Victorieux} qui est notre Seigneur {Kyrios, Maître Suprême}. |