6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:6:1 ⧉Ἔτιeteeencore Romans 5:6:2 ⧉γὰρgarcar Romans 5:6:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Romans 5:6:4 ⧉ὄντωνondonétant Romans 5:6:5 ⧉ἡμῶνeemonde nous Romans 5:6:6 ⧉ἀσθενῶνasthenonfaibles Romans 5:6:7 ⧉ἔτιeteeencore Romans 5:6:8 ⧉κατὰkataselon Romans 5:6:9 ⧉καιρὸνkeronmoment Romans 5:6:10 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 5:6:11 ⧉ἀσεβῶνasevonimpies Romans 5:6:12 ⧉ἀπέθανενapethanenmourut |
6. Traduction Formelle En effet, alors que nous étions encore sans force, Christ {Christos, Messie Sauveur} est mort au moment fixé pour des impies. |
6. Traduction Dynamique En effet, lorsque nous étions encore impuissants, Christ {Christos, Libérateur Divin} est mort au moment approprié pour des impies qui ne respectaient pas Dieu. |