7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 5:7:1 ⧉μόλιςmoleesà peine Romans 5:7:2 ⧉γὰρgarcar Romans 5:7:3 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 5:7:4 ⧉δικαίουdheekeeooun juste Romans 5:7:5 ⧉τιςteesquelqu'un Romans 5:7:6 ⧉ἀποθανεῖταιapothaneetemourra Romans 5:7:7 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 5:7:8 ⧉γὰρgarcar Romans 5:7:9 ⧉τοῦtoodu Romans 5:7:10 ⧉ἀγαθοῦagathooun homme de bien Romans 5:7:11 ⧉τάχαtakhapeut-être Romans 5:7:12 ⧉τιςteesquelqu'un Romans 5:7:13 ⧉καὶkemême Romans 5:7:14 ⧉τολμᾷtolmaose Romans 5:7:15 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmourir |
7. Traduction Formelle Il est presque inconcevable que quelqu’un meure pour un juste ; toutefois, pour un homme de bien, il arriverait peut-être qu’un autre ose mourir. |
7. Traduction Dynamique Il est rare qu’on accepte de mourir pour une personne juste ; pourtant, peut-être que quelqu’un ira jusqu’à se risquer à mourir pour quelqu’un de vraiment bon. |