2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:2:1 ⧉μὴmeeCertainement pas Romans 6:2:2 ⧉γένοιτοyeneetoqu'il arrive Romans 6:2:3 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Romans 6:2:4 ⧉ἀπεθάνομενapethanomensommes morts Romans 6:2:5 ⧉τῇteeau Romans 6:2:6 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeapéché Romans 6:2:7 ⧉πῶςposcomment Romans 6:2:8 ⧉ἔτιeteeencore Romans 6:2:9 ⧉ζήσομενzeesomenvivrons-nous Romans 6:2:10 ⧉ἐνendans Romans 6:2:11 ⧉αὐτῇavteeelle |
2. Traduction Formelle Certainement pas ! Nous, qui sommes morts au péché, comment pourrions-nous encore y vivre ? |
2. Traduction Dynamique Pas du tout ! Puisque nous sommes morts au péché, comment pourrions-nous encore continuer à vivre sous son influence ? |