3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:3:1 ⧉ἢeeou Romans 6:3:2 ⧉ἀγνοεῖτεagnoeetene savez-vous pas Romans 6:3:3 ⧉ὅτιotique Romans 6:3:4 ⧉ὅσοιoseetous ceux qui Romans 6:3:5 ⧉ἐβαπτίσθημενevapteestheemennous avons été baptisés Romans 6:3:6 ⧉εἰςeesdans Romans 6:3:7 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist Romans 6:3:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Romans 6:3:9 ⧉εἰςeesdans Romans 6:3:10 ⧉τὸνtonle Romans 6:3:11 ⧉θάνατονthanatonmort Romans 6:3:12 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 6:3:13 ⧉ἐβαπτίσθημενevapteestheemennous avons été baptisés |
3. Traduction Formelle Ou bien ignorez-vous que nous tous, baptisés en Christ Jésus {Christos Iesous, Source de Salut}, avons été baptisés dans sa mort ? |
3. Traduction Dynamique Ne comprenez-vous pas que nous tous, baptisés pour appartenir à Jésus Christ {Iesous Christos, Donneur de Vie}, avons véritablement été baptisés dans sa mort ? |