5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:5:1 ⧉ΕἰeeSi Romans 6:5:2 ⧉γὰρgarcar Romans 6:5:3 ⧉σύμφυτοιsymfyiteeunis Romans 6:5:4 ⧉γεγόναμενyegonamennous sommes devenus Romans 6:5:5 ⧉τῷtoà la Romans 6:5:6 ⧉ὁμοιώματιomeeomateeressemblance Romans 6:5:7 ⧉τοῦtoodu Romans 6:5:8 ⧉θανάτουthanatoomort Romans 6:5:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 6:5:10 ⧉ἀλλὰallamais Romans 6:5:11 ⧉καὶkeaussi Romans 6:5:12 ⧉τῆςteesde la Romans 6:5:13 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosrésurrection Romans 6:5:14 ⧉ἐσόμεθαesomethanous serons |
5. Traduction Formelle Car si nous sommes devenus étroitement unis à lui {Christos, Messie Crucifié} dans la ressemblance de sa mort, nous le serons aussi dans celle de sa résurrection. |
5. Traduction Dynamique En effet, si nous avons été liés à lui {Christos, Seigneur Vivant} par une mort semblable à la sienne, nous partagerons aussi une résurrection semblable à la sienne. |