14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:14:1 ⧉ΟἴδαμενeethamenNous savons Romans 7:14:2 ⧉γὰρgarcar Romans 7:14:3 ⧉ὅτιoteeque Romans 7:14:4 ⧉ὁole Romans 7:14:5 ⧉νόμοςnomosloi Romans 7:14:6 ⧉πνευματικόςpnevmateekosspirituel Romans 7:14:7 ⧉ἐστινestinest Romans 7:14:8 ⧉ἐγὼegoje Romans 7:14:9 ⧉δὲdemais Romans 7:14:10 ⧉σάρκινόςsarkeenoscharnel Romans 7:14:11 ⧉εἰμιeemeesuis Romans 7:14:12 ⧉πεπραμένοςpepramenosvendu Romans 7:14:13 ⧉ὑπὸeeposous Romans 7:14:14 ⧉τὴνteenla Romans 7:14:15 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpéché |
14. Traduction Formelle Car nous le savons : la loi est spirituelle ; mais moi, je suis charnel, vendu sous le péché. |
14. Traduction Dynamique Nous savons en effet que la loi vient de l'Esprit, mais moi, je demeure marqué par ma nature humaine, comme quelqu’un vendu en servitude au péché. |