1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:1:1 ⧉Οὐδὲνoothenrien Romans 8:1:2 ⧉ἄραaradonc Romans 8:1:3 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 8:1:4 ⧉κατάκριμαkatakrimacondamnation Romans 8:1:5 ⧉τοῖςtisaux Romans 8:1:6 ⧉ἐνendans Romans 8:1:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 8:1:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
1. Traduction Formelle À présent, aucune condamnation ne pèse sur ceux qui sont en Christ Jésus {Khristos Iesous, Sauveur Libérateur}. |
1. Traduction Dynamique Désormais, il n’y a plus de condamnation pour tous ceux qui appartiennent à Jésus Christ {Iesous Khristos, Défenseur Parfait}. |