2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:2:1 ⧉ὁole Romans 8:2:2 ⧉γὰρgarcar Romans 8:2:3 ⧉νόμοςnomosloi Romans 8:2:4 ⧉τοῦtoodu Romans 8:2:5 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit Romans 8:2:6 ⧉τῆςteesde la Romans 8:2:7 ⧉ζωῆςzoeesvie Romans 8:2:8 ⧉ἐνenen Romans 8:2:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 8:2:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 8:2:11 ⧉ἠλευθέρωσένeeleftherosena libéré Romans 8:2:12 ⧉σεsetoi Romans 8:2:13 ⧉ἀπὸapode Romans 8:2:14 ⧉τοῦtoodu Romans 8:2:15 ⧉νόμουnomooloi Romans 8:2:16 ⧉τῆςteesde la Romans 8:2:17 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéché Romans 8:2:18 ⧉καὶkeet Romans 8:2:19 ⧉τοῦtoodu Romans 8:2:20 ⧉θανάτουthanatoomort |
2. Traduction Formelle En effet, la loi de l’Esprit de la vie, en Jésus-Christ {Christos Iesous, Sauveur Messie}, t’a affranchi de la loi du péché et de la mort. |
2. Traduction Dynamique Car la loi de l’Esprit qui donne la vie en Jésus-Christ {Christos Iesous, Libérateur Fidèle} t’a délivré de la loi du péché et de la mort. |