13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:13:1 ⧉εἰeesi Romans 8:13:2 ⧉γὰρgarcar Romans 8:13:3 ⧉κατὰkataselon Romans 8:13:4 ⧉σάρκαsarkachair Romans 8:13:5 ⧉ζῆτεzeetevous vivez Romans 8:13:6 ⧉μέλλετεmelletevous êtes sur le point de Romans 8:13:7 ⧉ἀποθνῄσκεινapothneeskeenmourir Romans 8:13:8 ⧉εἰeesi Romans 8:13:9 ⧉δὲdemais Romans 8:13:10 ⧉πνεύματιpnevmateepar l'Esprit Romans 8:13:11 ⧉τὰςtasles Romans 8:13:12 ⧉πράξειςpraksisactions Romans 8:13:13 ⧉τοῦtoodu Romans 8:13:14 ⧉σώματοςsomatoscorps Romans 8:13:15 ⧉θανατοῦτεthanatootevous faites mourir Romans 8:13:16 ⧉ζήσεσθεzeesesthevous vivrez |
13. Traduction Formelle Car si vous vivez selon la chair, vous allez mourir ; mais si, par l'Esprit {pneuma, Souffle Vivifiant}, vous faites mourir les actions du corps, alors vous vivrez. |
13. Traduction Dynamique Car si vous vivez en suivant vos désirs charnels, vous mourrez inévitablement ; mais si, par la puissance de l'Esprit {pneuma, Puissance Sanctifiante}, vous mettez à mort les actes de votre nature humaine, alors vous vivrez. |