30. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:30:1 ⧉οὓςoosceux que Romans 8:30:2 ⧉δὲdeet Romans 8:30:3 ⧉προώρισενproorisenil a prédestiné Romans 8:30:4 ⧉τούτουςtootoosceux-ci Romans 8:30:5 ⧉καὶkeaussi Romans 8:30:6 ⧉ἐκάλεσενekalesenil a appelé Romans 8:30:7 ⧉καὶkeet Romans 8:30:8 ⧉οὓςoosceux que Romans 8:30:9 ⧉ἐκάλεσενekalesenil a appelé Romans 8:30:10 ⧉τούτουςtootoosthese Romans 8:30:11 ⧉καὶkeaussi Romans 8:30:12 ⧉ἐδικαίωσενetheekeeosenil a justifié Romans 8:30:13 ⧉οὓςoosceux que Romans 8:30:14 ⧉δὲdeet Romans 8:30:15 ⧉ἐδικαίωσενetheekeeosenil a justifié Romans 8:30:16 ⧉τούτουςtootoosceux-ci Romans 8:30:17 ⧉καὶkeet Romans 8:30:18 ⧉ἐδόξασενedoksasenil a glorifié |
30. Traduction Formelle Or, ceux qu'il {Theos, Auteur du Salut} a prédestinés, il les a ensuite appelés ; ceux qu'il a appelés, il les a ensuite justifiés ; enfin, ceux qu'il a justifiés, il les a glorifiés. |
30. Traduction Dynamique Ainsi, tous ceux que Dieu {Theos, Souverain qui choisit} a choisis d'avance, il les a invités à venir ; ceux qu'il a invités, il les a rendus justes ; enfin, ceux qu'il a rendus justes, il les a élevés dans la gloire. |