32. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:32:1 ⧉ὅςosqui Romans 8:32:2 ⧉γεyeen effet Romans 8:32:3 ⧉τοῦtoodu Romans 8:32:4 ⧉ἰδίουeetheeoopropre Romans 8:32:5 ⧉υἱοῦeeeeoofils Romans 8:32:6 ⧉οὐκookne ... pas Romans 8:32:7 ⧉ἐφείσατοefeesatoa épargné Romans 8:32:8 ⧉ἀλλὰalamais Romans 8:32:9 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 8:32:10 ⧉ἡμῶνeemonde nous Romans 8:32:11 ⧉πάντωνpandontous Romans 8:32:12 ⧉παρέδωκενparethokenil a livré Romans 8:32:13 ⧉αὐτόνaftonlui Romans 8:32:14 ⧉πῶςposcomment Romans 8:32:15 ⧉οὐχὶookheene ... pas Romans 8:32:16 ⧉καὶkeaussi Romans 8:32:17 ⧉σὺνseenavec Romans 8:32:18 ⧉αὐτῷaftolui Romans 8:32:19 ⧉τὰtales Romans 8:32:20 ⧉πάνταpandatoutes choses Romans 8:32:21 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Romans 8:32:22 ⧉χαρίσεταιhareeseteaccordera |
32. Traduction Formelle Lui {Theos, Donneur Ultime} qui n’a pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous, comment ne nous accordera-t-il pas aussi, avec lui, toutes choses ? |
32. Traduction Dynamique Car Dieu {Theos, Donneur Généreux} n’a pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous ; alors, avec lui, comment ne nous ferait-il pas aussi don de toutes choses ? |