39. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:39:1 ⧉οὔτεouteni Romans 8:39:2 ⧉ὕψωμαeepsomahauteur Romans 8:39:3 ⧉οὔτεouteni Romans 8:39:4 ⧉βάθοςvathosprofondeur Romans 8:39:5 ⧉οὔτεouteni Romans 8:39:6 ⧉τιςteesquelque Romans 8:39:7 ⧉κτίσιςkteeseescréation Romans 8:39:8 ⧉ἑτέραeteraautre Romans 8:39:9 ⧉δυνήσεταιtheeneesetepourra Romans 8:39:10 ⧉ἡμᾶςeemasnous Romans 8:39:11 ⧉χωρίσαιkhoreeseséparer Romans 8:39:12 ⧉ἀπὸapode Romans 8:39:13 ⧉τῆςteesde la Romans 8:39:14 ⧉ἀγάπηςagapeesamour Romans 8:39:15 ⧉τοῦtoode Romans 8:39:16 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 8:39:17 ⧉τῆςteesde la Romans 8:39:18 ⧉ἐνendans Romans 8:39:19 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 8:39:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 8:39:21 ⧉τῷtoau Romans 8:39:22 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Romans 8:39:23 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
39. Traduction Formelle Ni la hauteur ni la profondeur ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu {Theos, Source Souveraine} qui est en Christ Jésus {Christos Iesous, Médiateur Fidèle} notre Seigneur. |
39. Traduction Dynamique Aucune hauteur, aucune profondeur et aucune autre créature ne pourra jamais nous séparer de l'amour de Dieu {Theos, Amour Inébranlable} manifesté par Jésus-Christ {Christos Iesous, Rédempteur Victorieux}, qui est notre Seigneur. |