38. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:38:1 ⧉πέπεισμαιpepismeje suis persuadé Romans 8:38:2 ⧉γὰρgarcar Romans 8:38:3 ⧉ὅτιotique Romans 8:38:4 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:5 ⧉θάνατοςthanatosla mort Romans 8:38:6 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:7 ⧉ζωὴzoeela vie Romans 8:38:8 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:9 ⧉ἄγγελοιangeleeanges Romans 8:38:10 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:11 ⧉ἀρχαὶarkheprincipautés Romans 8:38:12 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:13 ⧉ἐνεστῶταenestotachoses présentes Romans 8:38:14 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:15 ⧉μέλλονταmelontachoses à venir Romans 8:38:16 ⧉οὔτεooteni Romans 8:38:17 ⧉δυνάμειςdheenameespuissances |
38. Traduction Formelle Car je suis persuadé que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les réalités présentes, ni les réalités à venir, ni les puissances, |
38. Traduction Dynamique En effet, j'ai la conviction profonde que rien, ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les autorités, ni ce qui est présent, ni ce qui doit arriver, ni aucune force, |