19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:19:1 ⧉ἘρεῖςereesTu diras Romans 9:19:2 ⧉μοιmeeà moi Romans 9:19:3 ⧉οὖνoondonc Romans 9:19:4 ⧉ΤίteePourquoi Romans 9:19:5 ⧉οὖνoondonc Romans 9:19:6 ⧉ἔτιetiencore Romans 9:19:7 ⧉μέμφεταιmemfeteblâme-t-il encore Romans 9:19:8 ⧉τῷtoau Romans 9:19:9 ⧉γὰρgarcar Romans 9:19:10 ⧉βουλήματιvooleemateevolonté Romans 9:19:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 9:19:12 ⧉τίςteesqui Romans 9:19:13 ⧉ἀνθέστηκενanthesteekena résisté |
19. Traduction Formelle Tu me répondras alors : « Pourquoi le blâme-t-il {Theos, Juge Souverain} encore ? Car qui s’est opposé à sa volonté ? » |
19. Traduction Dynamique Tu pourrais objecter : « Pourquoi Dieu {Theos, Maître Absolu} nous tient-il encore pour responsables ? Qui peut résister à sa volonté ? » |