23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:23:1 ⧉καὶkeet Romans 9:23:2 ⧉ἵναeenaafin que Romans 9:23:3 ⧉γνωρίσῃgnoreeseeil fasse connaître Romans 9:23:4 ⧉τὸνtonle Romans 9:23:5 ⧉πλοῦτονplootonrichesse Romans 9:23:6 ⧉τῆςteesde la Romans 9:23:7 ⧉δόξηςdoxeesgloire Romans 9:23:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui Romans 9:23:9 ⧉ἐπὶepeesur Romans 9:23:10 ⧉σκεύηskeveevases Romans 9:23:11 ⧉ἐλέουςelehoosde miséricorde Romans 9:23:12 ⧉ἃaque Romans 9:23:13 ⧉προητοίμασενproeetoimasenil a préparé d'avance Romans 9:23:14 ⧉εἰςeespour Romans 9:23:15 ⧉δόξανdoxangloire |
23. Traduction Formelle Et afin qu’il {Theos, Dieu Souverain} fasse connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde, qu’il a préparés d’avance pour la gloire ? |
23. Traduction Dynamique Et s’il {Theos, Source de Miséricorde} a voulu, par là, faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde, ceux qu’il a préparés d’avance pour la gloire ? |