22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:22:1 ⧉εἰeesi Romans 9:22:2 ⧉δὲdemais Romans 9:22:3 ⧉θέλωνthelonvoulant Romans 9:22:4 ⧉ὁole Romans 9:22:5 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 9:22:6 ⧉ἐνδείξασθαιendeeksasthemontrer Romans 9:22:7 ⧉τὴνteenla Romans 9:22:8 ⧉ὀργὴνoryeencolère Romans 9:22:9 ⧉καὶkeet Romans 9:22:10 ⧉γνωρίσαιghnoreesefaire connaître Romans 9:22:11 ⧉τὸtole Romans 9:22:12 ⧉δυνατὸνtheenatonpuissance Romans 9:22:13 ⧉αὐτοῦaftooson Romans 9:22:14 ⧉ἤνεγκενeenenghena supporté Romans 9:22:15 ⧉ἐνenavec Romans 9:22:16 ⧉πολλῇpoleegrande Romans 9:22:17 ⧉μακροθυμίᾳmakrotheemeeapatience Romans 9:22:18 ⧉σκεύηskeveevases Romans 9:22:19 ⧉ὀργῆςoryeesde colère Romans 9:22:20 ⧉κατηρτισμέναkateerteezmenapréparés Romans 9:22:21 ⧉εἰςeespour Romans 9:22:22 ⧉ἀπώλειανapoleeandestruction |
22. Traduction Formelle Et si Dieu {Theos, Souverain Maître}, voulant manifester la colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère préparés pour la destruction. |
22. Traduction Dynamique Et si Dieu {Theos, Gouverneur Suprême} voulait montrer sa colère et révéler l’étendue de sa puissance, il a supporté avec une patience immense des vases de colère préparés pour la destruction. |