29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:29:1 ⧉καὶkeet Romans 9:29:2 ⧉καθὼςkathostout comme Romans 9:29:3 ⧉προείρηκενproeereekena dit auparavant Romans 9:29:4 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasÉsaïe Romans 9:29:5 ⧉Εἰeesi Romans 9:29:6 ⧉μὴmeene pas Romans 9:29:7 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Romans 9:29:8 ⧉ΣαβαὼθsavaothSabaoth Romans 9:29:9 ⧉ἐγκατέλιπενengateleepena laissé Romans 9:29:10 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Romans 9:29:11 ⧉σπέρμαspermadescendance Romans 9:29:12 ⧉ὡςoscomme Romans 9:29:13 ⧉ΣόδομαsothomaSodome Romans 9:29:14 ⧉ἂνanaurions Romans 9:29:15 ⧉ἐγενήθημενeyeneetheemennous serions devenus Romans 9:29:16 ⧉καὶkeet Romans 9:29:17 ⧉ὡςoscomme Romans 9:29:18 ⧉ΓόμορραgomoraGomorrhe Romans 9:29:19 ⧉ἂνanaurions Romans 9:29:20 ⧉ὡμοιώθημενomeeotheemennous aurions été rendus semblables |
29. Traduction Formelle Et, comme Ésaïe l’a annoncé plus tôt, si le Seigneur {Kurios Sabaoth, Maître des Armées Célestes} des armées ne nous avait pas laissé une postérité, nous serions devenus comme Sodome et aurions été semblables à Gomorrhe. |
29. Traduction Dynamique Comme Ésaïe le disait déjà, si le Seigneur {Kurios Sabaoth, Commandant Céleste} des armées ne nous avait pas accordé une descendance, nous aurions fini comme Sodome et nous aurions ressemblé à Gomorrhe. |