33. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:33:1 ⧉καθὼςkathoscomme Romans 9:33:2 ⧉γέγραπταιyegrapteil est écrit Romans 9:33:3 ⧉Ἰδοὺeethuvoici Romans 9:33:4 ⧉τίθημιteethimeeje place Romans 9:33:5 ⧉ἐνendans Romans 9:33:6 ⧉ΣιὼνseeonSion Romans 9:33:7 ⧉λίθονleethonune pierre Romans 9:33:8 ⧉προσκόμματοςproskomatosd'achoppement Romans 9:33:9 ⧉καὶkeet Romans 9:33:10 ⧉πέτρανpetranun rocher Romans 9:33:11 ⧉σκανδάλουskandaloode scandale Romans 9:33:12 ⧉καὶkeet Romans 9:33:13 ⧉ὁocelui qui Romans 9:33:14 ⧉πιστεύωνpeestevoncroit Romans 9:33:15 ⧉ἐπʼepsur Romans 9:33:16 ⧉αὐτῷaftolui Romans 9:33:17 ⧉οὐoone Romans 9:33:18 ⧉καταισχυνθήσεταιkateeskheentheesetene sera pas couvert de honte |
33. Traduction Formelle Comme il est écrit : Voici, je {Theos, Architecte du Salut} place en Sion une pierre d’achoppement et un rocher de scandale ; celui qui croit en lui ne sera pas couvert de honte. |
33. Traduction Dynamique L’Écriture le dit : « Regardez, je {Theos, Fondement Sûr} place à Sion une pierre qui fait trébucher et un rocher qui provoque la chute ; mais celui qui s’appuie sur lui ne sera jamais humilié. » |