10. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:10:1 ⧉וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּvatomarnalaet elles dirent à elle Ruth 1:10:2 ⧉כִּי־אִתָּ֥ךְkiitakhcar avec toi Ruth 1:10:3 ⧉נָשׁ֖וּבnashuvnous retournerons Ruth 1:10:4 ⧉לְעַמֵּֽךְ׃leamekhvers ton peuple |
10. Traduction Formelle Elles lui dirent : « Non ! Nous reviendrons avec toi vers ton peuple. » |
10. Traduction Dynamique Elles répondirent : « Non, nous voulons revenir avec toi auprès de ton peuple. » |