12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:12:1 ⧉עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙adshehamelekhjusqu'à ce que le roi Song of Solomon 1:12:2 ⧉בִּמְסִבּ֔וֹbimsebodans son banquet ou dans son cercle Song of Solomon 1:12:3 ⧉נִרְדִּ֖יnirdimon nard Song of Solomon 1:12:4 ⧉נָתַ֥ןnatandonna Song of Solomon 1:12:5 ⧉רֵיחֽוֹ׃rekhoson parfum ou son odeur |
12. Traduction Formelle Tandis que le roi est dans son entourage, mon nard diffuse son parfum. |
12. Traduction Dynamique Pendant que le roi est à table avec ses proches, la senteur de mon nard emplit l’air. |