14. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:14:1 ⧉אֶשְׁכֹּ֨לeshkolune grappe Song of Solomon 1:14:2 ⧉הַכֹּ֤פֶרhakoferde henné Song of Solomon 1:14:3 ⧉דּוֹדִי֙dodimon bien-aimé Song of Solomon 1:14:4 ⧉לִ֔יlipour moi Song of Solomon 1:14:5 ⧉בְּכַרְמֵ֖יbekharmedans les vignes de Song of Solomon 1:14:6 ⧉עֵ֥יןensource de Song of Solomon 1:14:7 ⧉גֶּֽדִי׃סgediEn-Guédi |
14. Traduction Formelle Mon bien-aimé {dodi: intime, affection profonde} est pour moi comme une grappe de cypre dans les vignes d’En-Guédi. |
14. Traduction Dynamique Mon bien-aimé est pour moi comme un bouquet de fleurs de cypre dans les vignobles d’En-Guédi. |