15. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:15:1 ⧉הִנָּ֤ךְhinakhvoici, toi Song of Solomon 1:15:2 ⧉יָפָה֙yafabelle Song of Solomon 1:15:3 ⧉רַעְיָתִ֔יraeyatima compagne ou ma bien-aimée Song of Solomon 1:15:4 ⧉הִנָּ֥ךְhinakhvoici, toi Song of Solomon 1:15:5 ⧉יָפָ֖הyafabelle Song of Solomon 1:15:6 ⧉עֵינַ֥יִךְenayikhtes yeux Song of Solomon 1:15:7 ⧉יוֹנִֽים׃yonimdes colombes |
15. Traduction Formelle Tu es belle, ma compagne, tu es belle ! Tes yeux sont des colombes. |
15. Traduction Dynamique Que tu es belle, mon amie, vraiment belle ! Tes yeux ressemblent à des colombes. |