10. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:10:1 ⧉ΕἰσὶνeeseenIl y a Titus 1:10:2 ⧉γὰρgarcar Titus 1:10:3 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup Titus 1:10:4 ⧉καὶkeet Titus 1:10:5 ⧉ἀνυπότακτοιaneepotakteeinsoumis Titus 1:10:6 ⧉ματαιολόγοιmateoloyeebeaux parleurs Titus 1:10:7 ⧉καὶkeet Titus 1:10:8 ⧉φρεναπάταιfrenapatetrompeurs Titus 1:10:9 ⧉μάλισταmalistasurtout Titus 1:10:10 ⧉οἱeeceux Titus 1:10:11 ⧉ἐκekde Titus 1:10:12 ⧉τῆςteesla Titus 1:10:13 ⧉περιτομῆςpereetomeescirconcision |
10. Traduction Formelle En effet, on trouve beaucoup d’insoumis, des discoureurs vains et des trompeurs d’esprit, particulièrement parmi ceux de la circoncision. |
10. Traduction Dynamique En effet, beaucoup se rebellent contre l’autorité, parlent pour ne rien dire et trompent les autres, surtout parmi ceux issus de la circoncision. |