13. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:13:1 ⧉ἡeela Titus 1:13:2 ⧉μαρτυρίαmarteereeatémoignage Titus 1:13:3 ⧉αὕτηafteecette Titus 1:13:4 ⧉ἐστὶνesteenest Titus 1:13:5 ⧉ἀληθήςaleethisvrai Titus 1:13:6 ⧉διʼdhic'est pourquoi Titus 1:13:7 ⧉ἣνeenque Titus 1:13:8 ⧉αἰτίανeeteeanraison Titus 1:13:9 ⧉ἔλεγχεeleghhereprends Titus 1:13:10 ⧉αὐτοὺςaftooseux Titus 1:13:11 ⧉ἀποτόμωςapotomossévèrement Titus 1:13:12 ⧉ἵναeenaafin que Titus 1:13:13 ⧉ὑγιαίνωσινeeyeeehnoseenils soient sains Titus 1:13:14 ⧉ἐνendans Titus 1:13:15 ⧉τῇteela Titus 1:13:16 ⧉πίστειpeesteefoi |
13. Traduction Formelle Ce témoignage est véridique. Voilà pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu’ils deviennent sains dans la foi. |
13. Traduction Dynamique Ce que l’on dit ici est exact. Voilà pourquoi tu dois les corriger strictement, pour qu’ils aient une foi bien solide. |