14. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:14:1 ⧉μὴmeene ... pas Titus 1:14:2 ⧉προσέχοντεςprosekhontesprêtant attention Titus 1:14:3 ⧉Ἰουδαϊκοῖςeeoodaeekeesà des juifs Titus 1:14:4 ⧉μύθοιςmeetheesmythes Titus 1:14:5 ⧉καὶkeet Titus 1:14:6 ⧉ἐντολαῖςentolescommandements Titus 1:14:7 ⧉ἀνθρώπωνanthropond'hommes Titus 1:14:8 ⧉ἀποστρεφομένωνapostrefomenonse détournant Titus 1:14:9 ⧉τὴνteenla Titus 1:14:10 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité |
14. Traduction Formelle Ainsi, qu’ils ne s’attachent ni à des fables judaïques ni à des commandements venant d’hommes qui se détournent de la vérité. |
14. Traduction Dynamique Ils ne doivent pas suivre des récits inventés judaïques ni les règles que donnent des hommes qui s’éloignent de la vérité. |